さり海馬

Thoughts walk away, blog stays.

Earthdawn

翻訳記事:アースドーン・タイムライン(4th editionまで)

earthdawn.blogspot.com 2016年の記事ですが、翻訳して紹介します。 Earthdawn 4th editon が出版された時点でタイムラインが進行し、「現在」が1517THになりました。 これにともない、出版済のキャンペーン "Prelude to War" と "Barsaive at War" の内容は…

翻訳記事:アースドーン・タイムライン

微妙にアースドーン熱が再来しつつある昨今な Thalion です。ども。 Earthdawn wiki の Timeline のページにあるタイムラインを、リハビリを兼ねて訳してみました。第3版の時代(「第二次セラ戦争」が始まる直前)までしかフォローできてませんが、とりあえ…

Earthdawn 4th Edition の書籍版が届きました

Twiter の方では既報ですが、ようやく Earthdawn 4th Edition の書籍版*1が家に届きました。左から、プレイヤーズ・ガイド、GMガイド、上がおまけのGMスクリーン、下がポスターです。ポスターの絵柄は FASAのサイトにあるのと同じものです。本のサイズはおお…

Earthdawn: The Age of Legend のプレビュー版が出ました

アースドーンは、実はドイツでは根強い人気があり、ドイツ語版も結構出版されています。 その出版社の一つ、Vagrant Workshop から、Earthdawn: The Age of Legend という商品が出る模様です(どうせドイツ語だろと思いきや、英語です)。今はプレビューがご覧…

Earthdawn 4th Edition Gamemaster's Guide(PDF版)が出ました!

…最後に更新したのはいつだったか…ともかく。出ました。これでやっとプレイできます。 ダウンロードは FASA Online Game Shopからどうぞ。今なら50%オフの$22.45です。

Earthdawn 4th Edition Player's Guide (PDF版)が出ました!

"Finally" という言葉が口をつくほどに!ダウンロードはFASA Games の Online Shopからどうぞ。Kickstarter で back している人には無料クーポンコードがメールで送られてきているはずなので、そちらをチェックしてください。そうでない方も、今ならどういう…

Earthdawn 4th Edition Update

先ほどアップデートのメールが来ました。かんたんに書くと: プレイヤーズ・ガイドは文章が up してレイアウトに入った GMガイドはちょっと遅れ気味だけど頑張って巻き返し中 発送希望内容を確認したいから返事くれ だそうで。私がプレッジしたのは上記二つ…

全目標達成!! Earthdawn 4th Edition on Kickstarter

なんということか。最終ストレッチゴールである Rank6 ($100,000) が達成されてしまいました。これはうれしい驚き。 Rank 6: $100,000 - Anyone who pledges for $50 or more in print edition books will receive free PDF copies of all 6 books. This mea…

あと1日! Earthdawn 4th Edition on Kickstarter!

いつの間にか Rank3 のストレッチゴール("Elven Nation")までアンロックされてしまってびっくりしている Earthdawn 4th Edtion のキックスターター・プロジェクトですが、残すところあと 23 時間ほどになりました。状況から見て、Rank4 の $100,000 に到達す…

Earthdawn 4th Edition で何が変わるのか?

Kickstarter のコメント欄にまとめ的な記事がありましたので、そこを抜粋してみます。 元記事はこちら→https://www.kickstarter.com/projects/783548120/earthdawn-4th-edition/comments?cursor=5735603#comment-5735602 成功度表を使わなくなる。過去の版で…

Update!: Earthdawn 4th Edition on Kickstarter! (ストレッチゴールの内容が修正されました)

Rank 1: $25,000 - Travar: City of Merchants will be added to the reward offers and as an add on in both PDF and print versions. UNLOCKED! Rank 2: $40,000 - All backers who pledged for softcover or hardcover editions of the books will recei…

Earthdawn 4th Edition on Kickstarter! (ストレッチゴール情報追加 1/17)

というわけで、いよいよ起動しました。…というかすでに目標達成してますね(笑)。私も早速 $100 コース(Outside USだと送料で+$30かかります)で back してみました。一番おいしい Earlybird Special はあっという間に埋まってました。残念。 ストレッチゴール…

アースドーン第4版が2014年夏に出版へ!

FASA GAMES から、アースドーン第4版が2014年夏に出版されるとの情報が公開されました。まったく予想外の驚き。発表の内容を翻訳しました。オリジナルはこちら→http://www.fasagames.com/news/?post_id=15&title=earthdawn:-fourth-edition-coming-in-2014 …

6月14日はアースドーン感謝の日!

久しぶりのアースドーン関連記事です。(via Earthdawn Appreciation Day | Earthdawn Blog)EPIC! The RPG Blog では、6月14日に Earthdawn Appreciation Day を開催します。これに先駆けて、このイベントに参加するブログを募集中です。参加の条件は簡単。 …

アースドーン商品、狂気の在庫一掃セール@FASA Online Shop

earthdawn blog経由 MARCH M-M-M-M-MAD-MADNESS EARTHDAWN SALE! (FASA Online Shop) 久しぶりのアースドーン関連記事!FASA Online Shop(…そんなのまだあったのか…)で、アースドーン関連製品の在庫一掃セールが行われています(あと、Blue Planet と Fading…

RedBrickがゲーム出版から撤退する件

Earthdawn Reviced Edition、Fading Sunsなどを出版していた RedBrick社がゲーム出版から撤退するというアナウンスがありました。以下はそのアナウンスの超訳版です。原文へのリンクはこちら→ http://redbrickllc.com/forums/viewtopic.php?f=8&t=659#p5534

Earthdawn関連ニュース: RedBrick のフォーラムより

いくつかのニュースが飛び込んできました。Earthdawn 3rd Edition を出版している RedBrick の体制が変更になり、それに伴って製品にもいくつかの変更が出ています。 http://redbrickllc.com/forums/viewtopic.php?f=8&t=274以下、Earthdawn に関係のありそ…

新春セール?Mongoose でアースドーン3の製品が一律£9.99で売られてます

Earthdawn | Mongoose Publishing 1ポンドは今、だいたい120円だから、1200円弱ってことですかね。基本ルールブックもこの値段なのでお得です。期間は不明だから急げって感じです。(via Earthdawn blog)

翻訳記事:アースドーンとマヤ暦

翻訳記事。fron Magic in Earthdawn and Mayan Calendar | Earthdawn Blog アースドーンにおける魔法とマヤ暦 読者の中にはアースドーンにおける魔法とマヤ暦との関係を即座に思い出す人もいるでしょう。いずれにせよ、アースドーン世界における魔法のサイク…

Nations of Barsaive volume IV: Crystal Raiders の電子書籍版が出版されました

Earthdawn 3rd Edtion で出ていた、"Crystal Raiders of Barsaive" の増補改訂版と思われるサプリメントが出ました。 Nations of Barsaive IV: Crystal Raiders DEATH FROM ABOVEThe crystal raiders of the high mountains fly their sleek drakkars in sea…

Enhanced Atlas of Barsaive:バーセイヴ各地の解説付きpdfが公開されました

(via Earthdawn Blog)熱心なファンの手により、アースドーンの背景世界であるバーセイヴの各地の解説地図が公開されました。要所要所にはその場所の名前、由来、そしてルールブックやサプリメントの参照箇所が簡単に書いてあります。たとえば、「忘却都市」…

ED3用のシナリオ"Burning Desire"が7月発売

ご無沙汰しております。このところ全然更新してませんでした。別にアクセスできなかった訳ではないんですが。twitter とはてブで活動のほとんどが終わってしまっていて…。言い訳ばかりではなんなので、Earthdawn 3rd Editon の新シナリオの話題をば。 Burnin…

書込み可能なED3用キャラクターシート(英語版/PDF)が公開されています

(via Earthdawn Blog) Earthdawn 3rd Edition 対応のキャラクターシートのPDF版を編集(フィールド内に書き込んだり、チェックボックスをOn/Offしたり)可能にしたバージョンを作ったファンの人がいまして、そいつが公開されています。公開されているのはダ…

Earthdawn 3rd 用のシナリオ・フレームワークが無料公開されています

RedBrickのEarthdawnサイトで以前に募集していたシナリオ・フレームワーク(完全なシナリオではなく、大まかな設定や筋書きだけの概略)コンテストの受賞作が2つ、PDFで掲載されていて、無料でダウンロードできます。 The Tear of a Dragon : ドラゴンは涙…

Javaで書かれたEarthdawn Character Editorが公開されています(α版)

via Earthdawn BlogEarthdawn Blog の記事で「Mac 用の Earthdawn Character Editor が公開された」とあったのでちょっと調べてみたのですが、どうやらこれは別に Mac 用というのではなく、Java で書かれているから Mac でも動く、ということのようです。Ear…

MapToolベースのEarthdawn 3rd フレームワークが公開されています(すげえ)

"MapTool" というツールを知ってますか? 要は PC 上に仮想的なゲーム卓を作り、オンラインでのTRPG プレイを支援する汎用ツールです*1。以前に id:gginc さんのところでも紹介されているので、ご存知の方も多いかも知れません。*2。 タグ [RPTools*] God & …

Cathay サンプルキャラが出ています。

…あっちこっちで申し訳ありませんが、Cathay のサンプルキャラクターがダウンロードできるようになっています。いずれも第1サークルなんですが、予想外にぶっとんでいました。ダウンロードはこちらからどうぞ→ http://www.redbrick-limited.com/cms/index.p…

Cara Fahd の表紙が来てましたよ

続報ってことで。 諸部族の大地カラ・ファードは、スロールとセラの対立の間に挟まれ、地平の彼方から戦乱が不気味に迫るその最中にあった。さまざまな外敵がその国境に手を出し、数知れぬ危険がこの新たな国の安定を脅かしていた。バーセイヴじゅうから数千…

Cathay: The Five Kingdoms Gamemaster's Guide の電子版が出てます

五王国何世紀にも渡って、われら西方は神秘的なキャセイの地の物語の数々に魅了されてきた。東の彼方、かの神秘の地は陰謀と驚異の象徴だったのだ。今、まさにその東方への扉が開かれた。稲妻の下に生を享けた嵐の子らを筆頭に、名高いザンの修行僧たちに至…

Nations of Barsaive III: Cara Fahd は来年の3月

RedBrick LLC のホームページで、編集者の arma が来年の予定と、Cara Fahad の内容について解説していました。例によって大雑把翻訳でお届けします。ちなみに Cara Fahd というのは Liberator の英雄 Krathis Gron を旗印として最近建国された(正確には復…