PDF の英文ルールブックを OmegaT で翻訳する際には、まずテキスト抽出(PDF→英文テキストファイルにする)をする必要があります。前回のエントリーでは、その段階でいろいろと問題がありそうなことが分かりました。とりあえず、いろいろなツール（もしくは手…