オーストリア→オーストリー

欧州の伝統国「オーストリア共和国」が、いつの間にか「オーストリー共和国」となっていたことが１５日、わかった。似た国名の「オーストラリア」との混同を避けるというのが目的で、同国駐日大使館商務部のホームページで「日本語表音表記の変更」として正式発表した。「栄光のハプスブルグ帝国」「音楽の都ウイーン」など、中世からの重厚な歴史と文化を誇る強大帝国の名称復活はめでたい限りだが、あまりに唐突な変更に周囲から戸惑いの声が上がっている。

ってーか本人たち、よっぽど気にしていたみたいだよ。こういうものもあるくらいだし(/.J経由-オーストリー土産だそうです)。
周囲の人にとっては大した事ないと思えるようなことでも、本人は割りと気にしている、という好例ですな。

一応、参考までに申し添えておくと、おとといの日記でお知らせした「エアギター・シャツを開発した人」は、オーストラリアの人です(笑)。