翻訳記事：アースドーン・タイムライン
微妙にアースドーン熱が再来しつつある昨今な Thalion です。ども。
Earthdawn wiki の Timeline のページにあるタイムラインを、リハビリを兼ねて訳してみました。第3版の時代（「第二次セラ戦争」が始まる直前）までしかフォローできてませんが、とりあえずやってみます。earthdawn.fandom.com
アースドーン・タイムライン
| スロール暦 | セラ暦 | イベント |
|---|---|---|
| -400 TH | -843 TE | 現在のヴィヴァン Vivan にあたる集落についての最古の記録 |
| -100 TH | -543 TE | 竜の森 Wyrm Wood の女王ダリア Queen Dallia が、グレートドラゴンのアラメイス Alameise により殺害される ファイラ女王 Queen Failla 即位 エリアナ・メサイアスElianar Messias が、ショサラ Shosara の分離に対して異議を唱えた後、ワームウッドから追放される。 |
| -50 TH | -493 TE | エリアナ・メサイアス、馬鍬の書 Books of Harrow とともに死体で発見される ケアロス・ナヴァリムKearos Navarim、セレストリア海 Selestrean Sea のとある島へ旅し、そこでネールエシャム Nher'eshamを設立する |
| 0 TH | -443 TE | ネールエシャムにて、永劫図書館 Eternal Library の建設が始まる サンドスI世 Thandos I、スロール王国 Kingdom of Throal を建国 |
| 12 TH | -431 TE | スロール王国のサンドス１世、謎の失踪 サンドス２世、即位 |
| 36 TH | -407 TE | スロール王国のサンドス２世、逝去 サンドス３世、即位 |
| 76 TH | -367 TE | スロール王国のサンドス３世、逝去 サンドス４世、即位 |
| 100 TH | -343 TE | インヴェ襲来 Invae Burnings 永劫図書館、完成 ジャロン Jaron が 馬鍬の書の第一巻e First Book of Harrow の翻訳を完了する ネールエシャムがセラera と改名される ホラー Horror 来襲の最初の兆候が、ランディス王国 Kingdom of Landis、シサ王国 Kingdom of Scytha、をはじめとする各地で現れる ハレック・グロン Hrek Gron による、大いなる反乱 Great Uprising が起こる |
| 156 TH | -287 TE | スロール王国のサンドス４世、逝去 サンドス５世、即位 |
| 200 TH | -243 TE | ケアロス・ナヴァリムが初代セラの長老 Elder ofera に任命される クテンシン家 House K'Tenshin 創設 カラファド Cara Fahd 建国、ウードラ・ムンタク Wudra Muntak が初代王となる。 セラ人たちが初めてヴィヴァンに到達する |
| 216 TH | -227 TE | セラからの初の商船隊がバーセイヴ Barsaive に到達する |
| 220 TH | -223 TE | サンドス５世、世継ぎなく逝去 ブラザ１世、即位。ブラザ王国 Braza's Kingdom の発掘を開始 |
| 275 TH | -168 TE | スロール王国のブラザ１世、逝去 |
| 277 TH | -166 TE | セラ艦隊がバーセイヴに到達 |
| 300 TH | -143 TE | セラ、ヴィヴァン市を征服 |
| 309 TH | -134 TE | スカイポイントの建築が始まる |
| 341 TH | -102 TE | ケアロス・ナヴァリム、逝去 ミーチ・ヴァラ・リンガム Meach Vara Lingam がセラの長老となる |
| 346 TH | -97 TE | ミーチ・ヴァラ・リンガム、防護と通過の儀式 Rite of Protection and Passage を発表 |
| 360 TH | -83 TE | トロールの王国アストレクト Ustrect 建国。初代王にルグヴァヤ・バシャック R'Gvaya Bash'ak 即位 スカイポイントの建築が完了する |
| 385 TH | -58 TE | ランディス王国、ムウィーンデ Mwuiinde の娘ザリナ Zarina が女王に即位 |
| 401 TH | -42 TE | アストレクト王国を、とある女王が引き継ぐ |
| 402 TH | -41 TE | カラファドのルグルル Lugrulが逝去 |
| 405 TH | -38 TE | 水晶族 Crystal Raiders がショサラの貿易船を襲撃 オリハルコン戦争 Orichalcum Wars 始まる |
| 407 TH | -36 TE | アストレクトの忘れられた女王 Forgotten Queen がカラファドに対して宣戦を布告 |
| 408 TH | -35 TE | カラファド。ウジェンバ王が即位 |
| 423 TH | -20 TE | カラファド。二年間の平和始まる |
| 425 TH | -18 TE | ランディスがカラファドを襲撃 守護者たち protectors (エングランドゥ Engrandu）と、カラファドの剣 Blades of Cara Fahd が製作される |
| 440 TH | -3 TE | ランディスとの戦いの最中、溶岩平野にてキャソン・グリムアイ Cathon Grimeye が身を捧げる カラファド崩壊 ランディスのザリナ女王が陣中へ |
| 443 TH | 0 TE | スカイポイントの戦い セラのベヒモスが、トワイライト山脈の水晶族の村々を破壊 筆頭統治者 First Governor トム・エドロ Thom Edro、セラ帝国 Theran Empire の成立を宣言 スロール王国、ジョナサ女王 Queen Jonatha が、オリハルコン戦争の終結のためにセラ帝国との和平協定に署名 バーセイヴはセラ帝国の属州となる カーン・ファロ Kern Fallo がバーセイヴの大君主 Overlord に任命される |
| 450 TH | 7 TE | ジャロン、セラのスフィンクス Sphinx of Thera を建築 |
| 493 TH | 50 TE | バーセイヴ属州の州都として、パーレインス Parlainth の建設が始まる。 |
| 543 TH | 100 TE | パーレインスが正式に開かれる |
| 590 TH | 147 TE | 大君主カーン・ファロ、トム・エドロによりセラへ召喚される |
| 634 TH | 191 TE | スロール王国、ベヴェロナ女王 Queen Bevelona が世継ぎなく逝去 現在の王家であるアヴァラス家 House Avalus が権力を掌握し、ジョサン１世 Jothan I 即位 |
| 700 TH | 257 TE | 真のホラーが初めてバーセイヴに現れる |
| 870 TH | 427 TE | ジョサン４世、スロール王国にギルド制度を設ける |
| 900 TH | 457 TE | ウルトゥール女王 Queen Ulutur、スロールの諸大洞窟 Halls of Throal の建築を始める ブラザ王国が封印される |
| 950 TH | 507 TE | ヴァルラス１世 Vurulus I、即位 |
| 960 TH | 517 TE | ヴァルラス１世、明日の書 Book of Tomorrow の作成を指示 |
| 1008 TH | 565 TE | 大災厄 Scourge 始まる セラは自国のシタデル Citadel を封鎖 |
| 1020 TH | 577 TE | エルシュ・ウェアルグ Ersh Wearg がバーセイヴの大君主となる |
| 1032 TH | 589 TE | スロール王国、ラゴック事変 Raggok Incident |
| 1044 TH | 601 TE | 大君主エルシュ・ウェアルグ、パーレインスから逃走し、スロールに身を寄せる |
| 1045 TH | 602 TE | パーレインス、バーセイヴから消滅する |
| 1049 TH | 606 TE | ヴァルラス１世、グレートドラゴンのアイスウィング Icewing との会談のために旅をする |
| 1050 TH | 607 TE | スロール王国、生物の肉を食う蠕虫が20日間に渡って降り注ぐ。 悲嘆の閉門 The Weeping ：スロールが門を閉ざす |
| 1055 TH | 612 TE | エルシュ・ウェアルグ、崩落で死亡 |
| 1057 TH | 614 TE | 複数のホラーがスロールに出現するも、退けられる |
| 1160 TH | 717 TE | スロール王ヴァルラス1世逝去。270歳。 ヴァルラス2世、即位 |
| 1262 TH | 819 TE |
竜の森。木製のケーアが崩壊する。 |
| 1270 TH | 827 TE | ヴァルラス2世、議会協定 Council Comact を公布 |
| 1373 TH | 930 TE | ヴァルラス2世、逝去。258歳。 ヴァルラス3世、即位 |
| 1399 TH | 956 TE | セラ、この年にシタデルを開いたと推定される |
| 1409 TH | 966 TE | スロール王国、最初の偵察隊がケーア外に向かうが、帰還せず |
| 1410 TH | 967 TE | 水晶族、トワイライト連峰の各ケーアから出る |
| 1412 TH | 969 TE | ヴァーレ・ロングファング Vaare Longfang 、スロール外の偵察任務から帰還 |
| 1415 TH | 972 TE | 未知の何らかの理由により、魔力潮位が安定する |
| 1416 TH | 973 TE | アースドーン号 Earthdawn、最初の旅 |
| 1418 TH | 975 TE | アースドーン号、第二の旅。帰還せず。 |
| 1420 TH | 977 TE | スロールが開門し、山岳部への再移住を開始。 |
| 1430 TH | 987 TE | ウルパ市 City of Urupa が創立 |
| 1442 TH | 999 TE | セラ、ヴィヴァン市に帰還し、これを再征服 |
| 1449 TH | 1006 TE | セラの船舶がバーセイヴに戻ってくる クテンシン家 House K'Tenshin が目覚める ヘンギョーク家 House Hengyoke、サーペント河 Serpent River で初めて報告される |
| 1452 TH | 1009 TE | Jロール J'role とガールシク・ワンアイ Garlthik One-Eye により、パーレインスが再発見される |
| 1456 TH | 1013 TE | パヴェリス総督 Overgovernor Pavelis がヴストリモン家 House V'strimon の水上都市 The Floating City の破壊を試みるも失敗に終わる。 |
| 1458 TH | 1015 TE | セラ戦争 Theran War 終結。セラはヴィヴァンへ撤退 自由貿易協定 Free Trade Compact が署名される |
| 1474 TH | 1031 TE | ニデン王子 Prince Neden 、誕生。ヴァルラス3世の唯一の子。 |
| 1484 TH | 1041 TE | スロール王国、デスの乱 Death Rebellion。 セラの異界魔術師モードム Mordom によりニデン王子が誘拐され、解剖 vivisected されるが、グレートドラゴンのマウンテンシャドウ Mountainshadow の手により救出され、回復する。 |
| 1488 TH | 1045 TE | イシュカラット家 House Ishkarat がシルティス家 House Syrtis から複数の島を奪取 |
| 1491 TH | 1048 TE | トロールのトーガック Torgak により、パーレインスにヘイヴン Haven が作られる |
| 1497 TH | 1054 TE | スロール王国にて、ギルドマスター・ギルドが結成される サーペント河とモシンゲール川 Mothingale River との合流点でケーア・エイドロン Kaer Eidolon の建設が始まる |
| 1498 TH | 1055 TE | トゥカンブラス家 T'kambras、ジェダイエン・ウェスラール Jedaiyen Wethrall の指揮の下、帰還する。 |
| 1502 TH | 1059 TE | セジャナスの戦い Battle of Sejanus。イシュカラット家とシルティス家の間の戦いが終結。 わずか七歳の子供がシルティス家のシヴァラハラ Shivalahala の位に就く |
| 1507 TH | 1064 TE | ヴァルラス3世、シヴァラハラとの会談のためにシルティス家を訪れるが、彼らしからぬ激怒を見せ、急ぎスロールへ帰還する。 |
| 1509 TH | 1066 TE | セラ帝国、アヨディーヤ・ライフロック Ayodhya Liferock の頂上にベヒモス Behemoth のトライアンフ Triumph を着底させる。 スロール王ヴァルラス3世、暗殺される ニデン王子がスロールの王位を継承する プラジャ平原の戦い Battle of Praja Field 。スロールはトライアンフの近くにある平原でセラ軍を攻撃するも、大敗を喫して撤退。 オークの王国であるカラファドが再興され、独立を宣言する。 |
| 1510 TH | 1067 TE | （Earthdawn 3rd Editon 時点での）現在 |
以上。誤訳とかあったらごめんなさい。後で（時間があったら＆＆気が向いたら）この後の年表も追加したいと思います。
