さり海馬

Thoughts walk away, blog stays.

SR5キター!

これから読みます。裏表紙の惹句がまたイイ。

EVERYTHING HAS A PRICE

There are cracks in the world.
They’re slender, dark, and often cold,
but they are the only things that
keep you hidden. Keep you alive.
They are the shadows of the world,
and they are where you live.


タダで手に入るものなどない

この世界にはあちこちに亀裂がある
そこは狭く、暗く、たいていは冷え切っている
だが、身を潜め、生きていけるのも、そこしかない
それが世界の影の中
お前の居場所だ

"crack"という名詞には、上で使った「ひび割れ・亀裂」以外にもいろんな意味があって、それを拾って読むと、いろんな意味に解釈できますね、この文章。