えー、もたもたしているうちに、Chummer *1の日本語化が終わってしまいました。申し訳ありません。…が、ちょっと嬉しいです。 （←の画像は本記事とは無関係のゲイシャさんです） 2013/4/11 のアップデートで： Chummer Now in Japanese!Thanks to AhonokoP, …

T's Digital Junk?さん経由。Chummer で作ったキャラクター".chum"ファイルを iPhone や Android に入れて持ち運べるアプリが紹介されていました。アイコンがえらくカッコイイです。無料。ドイツ語と英語だけですけど。 AppStore(iPhone/iPad) https://itune…

やることメモ 参照先ページ数の修正: 現在のページ数は英語版とドイツ語版(一部のファイルはドイツ語の翻訳ファイルをベースに作成したため)になっていて、日本語版のルールブック/サプリを反映していない。これを、日本語版が出ているものは日本語版のペー…

Chummerの新しいビルドが公開されました。それに対応した日本語化ファイルを展開します。https://www.dropbox.com/s/qhlsrf8hw8yj5qs/chumJA_20130131_B445.zipインストール方法などは過去記事を参照してください シャドウラン キャラクタ作成ツール Chummer…

Chummer とは Chummer は Windows 上で動作する、シャドウラン用のキャラクタ作成ツールです。 シャドウランのキャラクタ作成は、作成点、エッセンス、資金、カルマ、重量など、いろいろと考慮するべき要素が多い、割と手間のかかる作業です。*1Chummer はこ…

★2012/1/22 追記：募集は締め切りました。ご連絡いただいた皆様、ありがとうございます…で、やっぱ日本語でも使いたいじゃないですか。ねぇ？ そんなわけで協力者を募集します。ご協力いただける方は、このブログにコメントするか、twitter の@tsgross1111 …

(すでに松も取れてますが)あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。ご存じの方も多いかも知れませんが、Shadowrun 4 に対応したキャラクタ作成ツールに "Chummer" というものがあります。 Chummer Character Generatorトップページ(英…