今回はすごくニッチな用途向けの記事ですw。「中国語が分からないけど、サプリ読んでて中国語っぽい単語に出くわしたらどうしたらいいか」がテーマ。シャドウランの英語サプリなんか読んでいると、明らかにこれ中国語だろ、って単語が出てくることがあります…

英辞郎などで使われている辞書ブラウザソフトpdicですが、クリップボードにコピーした単語を自動的に検索する「自動検索」という機能があります。そして、そのダイアログには、他のサーチエンジンで検索することを選択できる箇所があります。これに forvo で…

発音ガイド Forvo。世界中のあらゆる言葉をネイティブスピーカーの発音で変更する 翻訳なんかやってると、明らかに英語以外の単語が出てきて、それを日本語に落とす必要に迫られるときがあります。特に問題なのが人名や地名なんかの固有名詞で、アルファベッ…

だ、大脳がねじれるwww。あの迷スレ「モスバーガーのきれいな食べ方」以来の衝撃が。 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/08/07(金) 17:47:39.63 id:spsuUm1m0 こういうのって名誉棄損で逮捕とかできんのかな駅のホームの隣だったらしい…

…について、課題をメモしておきます。なお、今回は課題について整理するために考えただけなので、その解決方法については書きません。あしからず。 従来 英語のPDF文書を日本語に訳すとき、これまでは主に、１台のPC上で： 参照するPDF文書 入力用のテキスト…

でっただ ちゃぺかででらな まんだ、びろたれで あの人、ぐためぐっきゃ わさ おづげ け ダメだ、ぜんぜんわからない…orz。

英語を「書く」人のための辞書って言い方は好きだな。用例集が多いってのがポイントか。確かに役立ちそう。ただ、実際に英語で文章を書こうとするなら、シソーラスは欠かせないと思うんだけどな。あと、これは個人的な都合だけど、USBメモリの大きさが書いて…

オンラインでしか使えないのかと思ったら、オフラインでも使える。これで無料ってのはずいぶんと大盤振る舞いだなぁ*1。あと、気になるのは辞書の質だな。あとで使ってみよう。 キングソフト辞書は、「調べる」と「学ぶ」の2つの機能を兼ね備えた辞書ソフト…

Trac つながりでやむを得ずはじめた Python 生活ですが、これが予想以上に楽しい。以前は Perler だった俺ですが、すっかり Python の虜です。スクリプト書くなら Perl より Python の方が性に合っていることに気づきました。俺が気に入ったところ： インデ…

本家タレコミ人は米国のコンピュータエンジニア専攻の学部生で、必修科目に外国語がなかったため母国語である英語以外は話せないという。将来的には研究分野に進みたいのだが、外国語習得は時間をかけるだけの価値はあるだろうか？また、学ぶなら何語だろう…

http://d.hatena.ne.jp/sergejO/20080624/1214234591これを全部こなすのは多分難しいと思うので、この中から自分にあったもの、やりたいものだけを選んでやっていくのが吉のように思う（効率は悪くなるかも知れないが、そのほうが長続きする）。 辛いことは…