PDF の英文ルールブックを OmegaT で翻訳する際には、まずテキスト抽出(PDF→英文テキストファイルにする)をする必要があります。前回のエントリーでは、その段階でいろいろと問題がありそうなことが分かりました。とりあえず、いろいろなツール（もしくは手…

ドラゴンボール EVOLUTION （特別編） [DVD]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2009/07/24メディア: DVD クリック: 36回この商品を含むブログ (56件) を見る…いやぁ、SFXの技術ってずいぶん進歩したんですね…

…について、課題をメモしておきます。なお、今回は課題について整理するために考えただけなので、その解決方法については書きません。あしからず。 従来 英語のPDF文書を日本語に訳すとき、これまでは主に、１台のPC上で： 参照するPDF文書 入力用のテキスト…

2009年のペルセウス座流星群は、8月13日の午前2時ごろにピークを迎えると予測されています（日本流星研究会による）。8月12日から14日の間、とりわけ13日の未明が観察に最適です。 観測できるかどうかは微妙。この期間の横浜は、昼は晴れ間があるものの、夜…

お値段12,800円ってとこですが、他のエヴァ便乗商品（タイアップというのがやさしいですか）なんかを見ると、割と良心的な値付けかなぁ、なんて。まぁ、買うかと言われれば、買わない、と答えるわけですがw。

割と平気なもんですね。以前は朝起きるとすぐにテレビをつけて「朝番組」とか見たり、夜は帰宅後にだらだらとＴＶ流しながら生活していたんですが。今は、朝はテレビつけない*1。ニュースや天気予報は携帯でチェック。夜は主にＣＳで海外ドラマみて過ごす、…

日経・朝日・読売３紙の読み比べサイト「あらたにす」（http://allatanys.jp）は７日、東京都内で１２日に開催される自民党の麻生首相と、民主党の鳩山代表との党首討論をインターネット中継すると発表した。党首討論は、有識者や経済人らによる「新しい日本…

本当は Earthdawn の Companion ２冊についての話を書くつもりだったのですが、それどころではw。 Paranoia - 25th Anniversary It has been 25 years since Paranoia was inflicted upon the world, and everyone became fixated on security clearances! T…

16歳で起業した経験を持つソフトウェア開発者が、インターネット時代の知的所有権問題を考えるうちに政党を作ってしまった。「海賊党」（Pirate Party）という名の政党は、特許システムの廃止、著作権法の改正、ファイル共有の無料化を訴えて6月の欧州議会選…

ここで面白いのが、単に子供の「頭のよさ」をほめた場合はかえって大きな壁を前にして諦めがちになってしまい、逆に「よく頑張った」という具合に「取り組み方」にポジティブな強制を加えると、難しいタスクに対しても歯を食いしばって取り組む姿勢を引き出…

ハリー・ポッターの１〜３までを一気に見ました。ハリー・ポッターと賢者の石(1枚組) [DVD]出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ発売日: 2009/06/24メディア: DVD購入: 3人 クリック: 9回この商品を含むブログ (7件) を見るハリー・ポッターと秘密の部…

パコと魔法の絵本 [DVD]出版社/メーカー: デスペラード発売日: 2009/03/06メディア: DVD購入: 2人 クリック: 79回この商品を含むブログ (182件) を見るＣＧと実写、そしてポップな舞台とを融合させた、笑わせて、泣かせるファンタジー映画です。台詞回しや構…

アマデウス [DVD]出版社/メーカー: ワーナー・ホーム・ビデオ発売日: 2008/04/11メディア: DVD購入: 2人 クリック: 19回この商品を含むブログ (35件) を見る以前どこかの本で、「萌え」の定義として、「萌えとは、告白しない恋愛のことである」という表現を…

バカ映画分が不足していたので、以前からちょっと気になっていたコレをチョイスしてみました。トロピック・サンダー 史上最低の作戦 ディレクターズ・カット 調子にのってこんなに盛り込んじゃいましたエディション【2枚組】 [DVD]出版社/メーカー: 角川エン…

使ったのはコレ。【2006年モデル】エレコム RoHS指令準拠メモリモジュール PC2-4200 DDR2-533 172Pin MicroDIMM 1GB ETM533-1G/RO出版社/メーカー: エレコム発売日: 2006/11/01メディア: Personal Computers購入: 273人 クリック: 2,486回この商品を含むブロ…

マンマ・ミーア! [DVD]出版社/メーカー: ジェネオン・ユニバーサル発売日: 2009/06/24メディア: DVD購入: 10人 クリック: 44回この商品を含むブログ (95件) を見る恐ろしく元気の出てしまうミュージカル映画（…というか、ミュージカルの映画化）。ＡＢＢＡの…

ハプニング (特別編) [DVD]出版社/メーカー: 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン発売日: 2009/01/09メディア: DVD購入: 2人 クリック: 60回この商品を含むブログ (84件) を見る……納得いかない感じの残る映画。シャマラン映画にありがち…

三枚に下ろして素焼き。ポン酢醤油および大根おろし＋醤油でいただく。脂が乗っていて実に美味かった。満足。 何が満足って、この鯖、一匹百円で手に入ったのだった。雨降り間近だったので魚屋が投売りをやってた。４匹買ったので、後は順次： 〆鯖 塩焼き …

なかなかイイ感じですが、 少々動作がもっさりしている(Java ベースだから仕方ないか)*1 用語集（グロッサリ）の即時編集ができない という欠点があります。特に２番目は、翻訳を始める前に訳語を決定しておく必要がある、という制限です。用語集を編集した…

James Flowers 氏は、Earthdawn Classic や 3rd Edition を出版している RedBrick 社の代表です。奥さんと息子さんのご冥福をお祈り申し上げます。 Team RedBrick waves goodbye to Dominic and Kim Flowers, James' beloved son and wife, whose tragic dea…

ロボットアニメ・リテラシー修復運動その３。創聖のアクエリオン、天元突破グレンラガン、に続いて、今回はマクロス・フロンティア見てます。まだ最初の方しか見てないんですが、これも面白いですね。マクロスと言うと、俺は最初のやつしかきちんとみていな…

いろいろ書き散らしている割に参照性が悪いので何とかしる、という命令電波を受信したので、まとめを作ります。 アースドーン３発売のお知らせ アースドーン３プレビュー解説記事 (1)ディシプリン (2)種族 (3)タレント・技能・タレントナック (4)装備・マジ…

Earthdawn Third Edition on Sale Now! Posted by Dammi on July 14, 2009 We're happy to announce that the core rulebooks of Earthdawn Third Edition are available for purchase now. You can order them via the Mongoose website (links below) or w…

正直あんまりない(笑)。あえて挙げるなら、 発想や価値観にはさまざまなものがあるということを身をもって知った そういう発想を踏み潰すのではなく、取りまとめる方向で議論をまとめる経験をした いろいろな空想実験（特に現実ではありえないような想定をし…

10 Business Lessons I Learned from Playing Dungeons & Dragons を訳してみた。１５分間ぐらいでかなり意訳してるから、本当に本文のニュアンスが知りたい人は、上のリンクから本文をあたってください。

Earthdawn Third Edition Preview#5*1 をざっと解説します。今回はその他の一般ルールについての変更点です。 *1:しかし毎度毎度ダウンロード場所が違うのは気持ちが悪いなぁ

池袋近辺に用事があって出向いていたのですが、奥さんの発案で帰りに台場を回ってガンダムを見ていこうということに。１８ｍほどあって、さすがに大きいです。後ろからみるとこんな感じしばらく見上げていると、例の稼動音がして、首が動きました。どよどよ…

FreeMind というのは、コンピューター上でマインドマップを描くためのフリーウェアです。紹介記事は以下に： 無料のマインドマップ作成ソフト「FreeMind」を使ってみました | ITMedia Biz.ID ちなみにインストール方法はこっちに詳しい FreeMind活用クラブ …

サンディエゴで7月23日から26日まで開催されるアメコミ関連のイベント『Comic-con』。会場で販売されるひとつに、『スター・ウォーズ・トースター』がある。このトースターは、どのパンも、ダークサイドに変える。シスの暗黒卿の顔を焼き付けるのだ。ダース…

えー、最初に申し上げておくと、これは俺にもメリットのある「宣伝」です。ご了承の上、お読みください。PC のデータのバックアップは、いつもしなきゃ行けないと思いながらも忘れてしまいがちなことの一つであります。でも、毎度毎度自分を戒めるの面倒です…