先ほどアップデートのメールが来ました。かんたんに書くと： プレイヤーズ・ガイドは文章が up してレイアウトに入った GMガイドはちょっと遅れ気味だけど頑張って巻き返し中 発送希望内容を確認したいから返事くれ だそうで。私がプレッジしたのは上記二つ…
Shadowrun 5th Edition のサプリメント "Run & Gun" のプレビューが公開されています。http://www.shadowruntabletop.com/2014/02/run-gun-preview-2-now-available/今回は掌編小説が一つと、あとは著名なシャドウランナーであり、ランナーのチーム構築を専…
Shadowrun 5th Edition のサプリメント "Run & Gun" のプレビューが公開されています。http://www.shadowruntabletop.com/2014/02/run-gun-preview-1-now-available/今回は防具部分の解説のようですが、基本的には Arsenal の内容を SR5 向けに改訂したもの…
なんということか。最終ストレッチゴールである Rank6 ($100,000) が達成されてしまいました。これはうれしい驚き。 Rank 6: $100,000 - Anyone who pledges for $50 or more in print edition books will receive free PDF copies of all 6 books. This mea…
いつの間にか Rank3 のストレッチゴール("Elven Nation")までアンロックされてしまってびっくりしている Earthdawn 4th Edtion のキックスターター・プロジェクトですが、残すところあと 23 時間ほどになりました。状況から見て、Rank4 の $100,000 に到達す…
Fireside Chat: Playing the Police | Running the Shadows の翻訳記事です。原文は←のリンクからどうぞこの前の記事では、シャドウランでテーマ的遭遇*1をすることの利点について、詳しく書いてみた。そこで今回は、戦闘的遭遇のいろいろについて書いてみよ…
良さそげな記事を見つけたので訳してみます。 オリジナルはこちら→ Top10 Tricks to Make your Villain Stand Out | Dungeon Masteringゲーミングについて本当に大事なことを十個に分けて解説するこのコラムへようこそ。いい物語にはいい悪役が欠かせない。…
Kickstarter のコメント欄にまとめ的な記事がありましたので、そこを抜粋してみます。 元記事はこちら→https://www.kickstarter.com/projects/783548120/earthdawn-4th-edition/comments?cursor=5735603#comment-5735602 成功度表を使わなくなる。過去の版で…
Rank 1: $25,000 - Travar: City of Merchants will be added to the reward offers and as an add on in both PDF and print versions. UNLOCKED! Rank 2: $40,000 - All backers who pledged for softcover or hardcover editions of the books will recei…
というわけで、いよいよ起動しました。…というかすでに目標達成してますね(笑)。私も早速 $100 コース(Outside USだと送料で+$30かかります)で back してみました。一番おいしい Earlybird Special はあっという間に埋まってました。残念。 ストレッチゴール…
Tactics: Riggers, Deckers, and Party Design | Running the Shadows の翻訳記事です。原文は←のリンクからどうぞ。 戦術：リガーとデッカーとパーティ設計 僕は車大好き人間だ。シャドウランのヴィークルも大好き。だから 3rd Edition や 4th Edition で、…
FASA GAMES から、アースドーン第４版が2014年夏に出版されるとの情報が公開されました。まったく予想外の驚き。発表の内容を翻訳しました。オリジナルはこちら→http://www.fasagames.com/news/?post_id=15&title=earthdawn:-fourth-edition-coming-in-2014 …
キャラクター作成ツールにもいろいろありますが、その中でもメジャーどころの Hero Labs が、このたび Shadowrun 5th Edition に対応することを発表しました。投入時期は来年の第一四半期です。 Lone Wolf To Release Shadowrun, Fifth Edition Data Package…
お久しぶりです。今回からしばらく、SR5についての記事をいくつか、書き込みたいと思います。最初は他力本願(笑)で、他のブログ記事の翻訳紹介で。Tactics, Recoil, and Single-Shot Guns | Running the Shadows の翻訳記事です。原文は←のリンクからどうぞ…
男の魂に火をつけろ！ SF映画ベストテンにエントリします。軟弱でノンポリではありますが、SF大好き者の末席を汚すものとして、やはりここは参加しておきたい。とりあえず、まずはベストテンだけリストアップして、思いをタレる一言コメントやリンクなどは後…
グーグルの予測検索機能で、お互いをどのように思っているかが浮き彫りになってしまいます。Noah Veltmanさんがまとめたこの画像をみれば一目瞭然。アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアの4カ国で比較しています。 んじゃ、日本はどうなのかと思って…
トークナイザーというのは、OmegaTが原文の形態素分析をするための機能です。3.x より前の、現在一般に配布されているパッケージでは、このトークナイザーが含まれていません。こいつが無くても翻訳はできるのですが、たとえば英語で単数形と複数形の区別が…
しばらく前に挫折して、また今導入を検討している翻訳メモリ "OmegaT" についてのメモを。 OmegaT. 自由な翻訳メモリツール OmegaTは、ソースとなるテキストを読み込ませると、一つの文ごとに「分節」として分割し、それを単位として作業を行います。この分…
そろそろ飽きてきたので、デザインをちょっと変えてみました^^
シャドウラン4th Edition上級ルールブック アーセナル (Role&Roll RPG)作者: ロブ・ボイル,朱鷺田祐介,シャドウランナーズ出版社/メーカー: 新紀元社発売日: 2013/07/30メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る以前から予約受付は始まっていたの…
現実世界のニュースなどをまとめて、シャドウラン世界がどれほど近づいているかを、ためしに考えてみる記事。基本はメモで、俺が何か見つけるたびにちょこちょこと節操なく更新していく予定です。何かヒントあったらください。歓迎します。2013/7/23 : とり…
（※7/23 に「追記3:標準的な戦闘テスト」を追記しました）まずはごめんなさい。先ほどルールブックの実例を読み直したところ、誤読していたことが分かりました。イニシアティブに関する部分について、改めて書き直します。基本的には SR5 では、SR2みたいに…
マトリックスの基本外観 SR5では「マトリックスの景色」が明確に定義されました。 基本は、どこまでも続く暗い平面と、その上空に広がる暗い空 空の景色は常に同じ。見上げれば、さまざまな形、大きさの「ホスト」が、さまざまな高さに浮かんでいる 重要度・…
すでに製品版のPDFが出ていますが、いつの間にかプレビュー6が出ていたので、こっちも解説してみましょう。いよいよマトリックスの章ですよ！ Shadowrun 5th Edition Preview PDF #6(DriveThruRPG) (BattleCorps) 全面的に変更されたマトリックス 「自由でオ…
これから読みます。裏表紙の惹句がまたイイ。 EVERYTHING HAS A PRICEThere are cracks in the world. They’re slender, dark, and often cold, but they are the only things that keep you hidden. Keep you alive. They are the shadows of the world, an…
こちらは無料のクイックスタート・ルール(PDF)。 Shadowrun Fifth Edition Quick-Start Rules | RPGNow
PDF版: RPGNow(DriveThruRPG)で発売 $19.99 ハードカバー: Amazon.com で予約受付中 $36.16 (FREE Shipping)
今回はすごくニッチな用途向けの記事ですw。「中国語が分からないけど、サプリ読んでて中国語っぽい単語に出くわしたらどうしたらいいか」がテーマ。シャドウランの英語サプリなんか読んでいると、明らかにこれ中国語だろ、って単語が出てくることがあります…
以下のページに、これまで公開されたプレビューの全リストが掲載されています。まだお読みになっていない方はどうぞ。 Final Shadowrun 5th Edition PDF Previews 一応、俺が日本語で紹介した分もまとめておきますね。良かったらどうぞ。 Shadowrun 5th Edit…
SR5 development: The little things 今回はいろんな変更の中では大きくふれていなかった部分について、まとめて言及してます。ざっとまとめます。 reckless spellcasting: 無謀な呪文行使、とでも訳すんでしょうか。ドレインが上がる(+3)ことを代償として、…
